الصوت
الترجمة
بعد اعتراف الخادمة، يأمر أرسلان بتعذيب جواهر للكشف عن سبب الاضطرابات في القصر. يصدم أرسلان وفخر الزمان بسماع الحقيقة ويصعب عليهما تصديق أن أفسر الملوك هي سبب هذه الاضطرابات...
الحلقة 1
تبدأ القصة بحب ملتهب بين أمير قاجاري وفتاة شابة تدعى فخر الزمان. آهو فتاة يتم إرسالها للعمل في قصر الأمير "أرسلان"...
الحلقة 2
يرسل الأمير "أرسلان" رسالة مع هدايا إلى منزل "شالجي" لطلب يد "فخر الزمان". تذهب فخر الزمان إلى مكان اللقاء بعد تلقي الرسالة، لكن كل شيء ينهار بوصول شقيقها "ميرزا أسد"...
الحلقة 3
"فخر الزمان" مستاءة من طلب "رشيد" ابن "الحاج فتاح" الزواج منها مرة أخرى، فتكتب رسالة لتخبر الأمير "أرسلان" بالأمر. من ناحية أخرى، يحاول أرسلان حل المشكلة عن طريق القبض على رشيد...
الحلقة 4
بعد القبض عليه من قبل "أرسلان"، يتعهد رشيد بالتوقف عن طلب الزواج من فخر الزمان. من ناحية أخرى، يذهب أرسلان لمقابلة شقيق فخر الزمان...
الحلقة 5
عندما يدرك ميرزا أسد شالجي، شقيق فخر الزمان، حبها لأرسلان، يوافق على الزواج على مضض. من ناحية أخرى، تعارض "أفسر الملوك"، شقيقة الأمير أرسلان، هذا الزواج وتحاول جاهدة جعله زواجاً مشؤوماً...
الحلقة 6
بعد معارضة شديدة، يتزوج "أرسلان" و"فخر الزمان" ويقام حفل كبير. في هذه الأثناء، ينتظر أرسلان وصول شاه قاجار للحصول على لقب رسمي منه، لكن وصول خبر ما يتسبب في...
الحلقة 7
خبر اغتيال شاه قاجار يثير الفوضى في القصر، و"أفسر الملوك" هي الأكثر استياءً من هذا الأمر. لكن مع وصول "جهانبخش ميرزا"، ابن عم أرسلان، تتغير الظروف بالنسبة لفخر الزمان و...
الحلقة 8
مع وصول "جهانبخش ميرزا"، تسود الفوضى في القصر، حتى أن البعض يعرض شراء القصر. من ناحية أخرى، توبخ أفسر الملوك، التي لا تزال تعتبر فخر الزمان سبب حظ أرسلان السيئ، فخر الزمان، لكن رد فعل أرسلان يتسبب في...
الحلقة 9
بعد أن صفعها أرسلان وأهانها، تواجه فخر الزمان المزيد من الإهمال من جانبه، حتى أنه ينكر حبها. في هذه الأثناء، "ميرزا أسد"، المتهم بقتل ناصر الدين شاه، مسجون، وتحاول فخر الزمان إطلاق سراحه، لكن...
الحلقة 10
يحاول أرسلان، المكلف بالتحقيق في قضية قتل شاه قاجار، استغلال هذه الفرصة للحصول على لقب، وفي هذه الأثناء، "ميرزا أسد"، المشتبه الرئيسي في التواطؤ مع قاتل شاه قاجار، مسجون لديه. من ناحية أخرى، تحاول فخر الزمان إطلاق سراح شقيقها، لكن توسلاتها لأرسلان لا تجدي نفعاً و...
الحلقة 11
"ميرزا أسد شالجي" لا يزال لا يعترف بأي تواطؤ في قتل شاه قاجار على الرغم من التعذيب الشديد. من ناحية أخرى، تحتاج فخر الزمان إلى شهادة رجلين لإطلاق سراح شقيقها، لكن يبدو أن أرسلان ليس لديه خيار سوى تقديم ميرزا أسد كشريك للقاتل و...
الحلقة 12
آهو، خادمة فخر الزمان، تتعرض للعقاب لتعلمها القراءة والكتابة، وبأمر من أرسلان ميرزا، يتم نفيها إلى مسقط رأسها. من ناحية أخرى، يتم ربط منصب "أرسلان" الجديد بإعدام قتلة شاه قاجار، وعندما تعلم فخر الزمان بذلك، تضطر إلى الذهاب إليه و...
الحلقة 13
مع إطلاق سراح ميرزا أسد وتخلي أرسلان عن اللقب، يعود كل شيء إلى طبيعته، ويبدو أن الهدوء قد عاد إلى القصر مرة أخرى، لكن مع وصول "بهجت الملوك"، زوجة أرسلان السابقة، تصبح حياة "فخر الزمان" مرة أخرى مريرة و...
الحلقة 14
بعد تخلي "أرسلان" عن اللقب وعدم الحصول على موارد مالية جديدة، يهدده دائنوه بأنه إذا لم يسدد ديونه قريباً، سيتم بيع القصر. من ناحية أخرى، يخلق إقامة "بهجت الملوك" في القصر مشاكل جديدة لـ"فخر الزمان"...
الحلقة 15
الوضع في القصر مضطرب بعد وصول بهجت الملوك، وتحاول فخر الزمان التأقلم مع الوضع والتصرف بشكل مناسب، لكن بعد سماع حديث بهجت الملوك، تكتشف سراً في حياة أرسلان و...
الحلقة 16
بعد الكشف عن سر أرسلان، تستفسر "فخر الزمان" عن الأمر من أرسلان، وبعد سماع جزء من الحقيقة منه، تخبر ميرزا أسد بمغادرة القصر إلى الأبد، لكن...
الحلقة 17
بعد سماع حديث أرسلان وإدراك أن "طلا" هي أخت أرسلان، تندم فخر الزمان على تصرفاتها وتعبر عن خجلها. من ناحية أخرى، تذهب آهو إلى قصر الناصرية لرعاية طلا، لكن...
الحلقة 18
ينتشر خبر وفاة طلا في جميع أنحاء المدينة، وحتى مشتري قصر الناصرية يمتنعون عن شرائه بسبب هذا الأمر. من ناحية أخرى، حمل فخر الزمان يجعل أرسلان يعاملها بشكل أفضل، ويبدو أن القصر في سلام، ولكن مع وصول خاطب لأنيس...
الحلقة 19
بهجت الملوك، المستاءة بشدة من مؤامرات جواهر وإهمال أرسلان، تقرر قتل "فخر الزمان" ليلاً، لكن آهو تمنعها من فعل ذلك، ويتم نفي بهجت الملوك إلى مكان بعيد...
الحلقة 20
بعد نفي بهجت الملوك خارج القصر، يبدو أن كل شيء يعود إلى طبيعته، ويقام حفل زفاف أنيس على ابن وثيق الممالك، لكن وصول رسول من قبل وثيق الممالك يتسبب في...
الحلقة 21
قيد التشغيلبعد اعتراف الخادمة، يأمر أرسلان بتعذيب جواهر للكشف عن سبب الاضطرابات في القصر. يصدم أرسلان وفخر الزمان بسماع الحقيقة ويصعب عليهما تصديق أن أفسر الملوك هي سبب هذه الاضطرابات...
الحلقة 22
بعد مقتل رجبعلي على يد رجال سيمون ومشاهدة "مهر النساء" للحادث بأكمله، يذهب أرسلان إلى السوق ويضرب سيمون بحثاً عن الحقيقة، لكن يصل رجال الشرطة ويأخذون الاثنين إلى المحكمة للكشف عن ملابسات قتل رجبعلي...
الحلقة 23
يذهب سيمون وأرسلان إلى المحكمة للكشف عن ملابسات قتل "رجبعلي"، لكن عدم وجود أدلة كافية يتسبب في إطلاق سراح سيمون، ويعترض أرسلان على هذا الحكم. لهذا السبب، يأمر القاضي بسجن سيمون لمدة يوم واحد، لكن...
الحلقة 24
يتم سجن أرسلان في مكان مجهول وتعذيبه، ولا تزال فخر الزمان تحاول إطلاق سراح أرسلان، وبمساعدة "جهانبخش ميرزا"، يجدون مكان سجن أرسلان، لكن...
الحلقة 25
لا يزال أرسلان في الأسر ويتعرض للتعذيب، ويتم تجاهل حكم الإفراج عنه. من ناحية أخرى، تحاول فخر الزمان مع "ميرزا أسد" تهريب أرسلان من مكان سجنه، لكن...
الحلقة 26
بعد محاولة فخر الزمان الفاشلة لإطلاق سراح أرسلان، علمت "أفسر الملوك" بالأمر وسعت شخصيًا لإطلاق سراحه. من ناحية أخرى، تم الكشف عن سر "حضرة والا"، واتضح أن "جهانبخش ميرزا" هو حضرة والا...
الحلقة 27
تم إطلاق سراح أرسلان من السجن، وتقام احتفالات في القصر بهذه المناسبة، لكن "سيمون" ومعه ضباط حكوميون يبلغون أرسلان بقرار الاستيلاء على القصر. فخر الزمان، المستاءة من ذلك، تدفع دين سيمون من أموالها الخاصة وتستعيد سند ملكية القصر...
الحلقة 28
بعد استعادة فخر الزمان للقصر من سيمون، يغضب ميرزا أسد بشدة من تخصيصها جزءًا من أملاكهما المشتركة لـ "الحاج فتاح". يذهب ميرزا أسد إلى القصر، وتتسبب كلماته في إيذاء "أفسر الملوك"...
الحلقة 29
فقد أرسلان روحه المعنوية السابقة، وأصبح خائفًا من أي تغيير أو إجراء. تطلب فخر الزمان من "جهانبخش ميرزا" مساعدته في استعادة روحه المعنوية، وتخبره بأنها حامل...
الحلقة 30
بعد المشاكل العديدة التي واجهها أرسلان والتي تسببت في فقدانه روحه المعنوية، قرر العودة إلى أيامه السابقة والعثور على المسؤولين عن مآسيه. لهذا السبب، يذهب إلى جودرز لطلب الحقيقة، لكن...
الحلقة 31
بعد تعذيب "جودرز"، يعتقل أرسلان شركاء جودرز بالمعلومات التي حصل عليها. في هذه الأثناء، يطلب جهانبخش ميرزا من جواهر قتل فخر الزمان، لكن مهر النساء تمنعها من ذلك وتُقتل على يد جواهر...
الحلقة 32
تم إطلاق سراح جودرز على يد جواهر، ولكن يبدو أنه بسبب فشل جواهر في قتل فخر الزمان، أصدر "جهانبخش ميرزا" حكمًا بإعدامها. من ناحية أخرى، تشك فخر الزمان في جهانبخش ميرزا وتريد القبض على جواهر والمسؤولين عن قتل مهر النساء. في هذه الأثناء، يكشف "طبيب الأطباء" سرًا...
الحلقة 33
لا يزال أرسلان لا يصدق كلمات فخر الزمان بأن "جهانبخش ميرزا" هو المسؤول عن كل الأحداث السيئة التي حدثت له. يطلب السيد "بكتاش" من أرسلان قتل جهانبخش ميرزا...
الحلقة 34
قتل أرسلان جهانبخش ميرزا، وولدت فخر الزمان ابنها. من ناحية أخرى، يطلب السيد بكتاش من أرسلان مغادرة إيران والهجرة إلى الدولة العثمانية.