الصوت
الترجمة
تمر سنوات على زواج "ياسمن" و"سروش". تكبر "سوكند"، و"ياسمن" حامل. إنها سنة 1988، وقد انتهت الحرب.
الحلقة 1
"إحسان"، الابن الأكبر، طبيب وينوي الزواج من "طاهرة"، وهي صديقة للعائلة. شقيق "طاهرة"، "حامد"، درس الطب في ألمانيا وعاد إلى إيران لعدة أشهر.
الحلقة 2
"هادي" يتقدم لخطبة "سيما" بمفرده، لكن والدها يرفضه. يخبر "هادي" جده بما حدث.
الحلقة 3
"حامد" يشتري قلادة أعجبت بها "ياسمن". يذهب "يوسف" إلى عمته للحصول على المال بحجة بدء عمل تجاري جديد، ليغطي نفقات سفره.
الحلقة 4
يذهب "حامد" إلى منزل عائلة "وحدت" لتوديعهم. تطلب منه "ياسمن" أن يعود إلى إيران لإكمال دراسته.
الحلقة 5
يتراجع "حامد" عن السفر إلى ألمانيا ويعود من المطار، ويخبر "ياسمن" أنه لم يغادر بسببها.
الحلقة 06
يخبر "إحسان" "ياسمن" بأنه على علم بعلاقتها بـ"حامد" ويعدها بأنه سيتدخل في الوقت المناسب. يتوجه "إحسان" إلى الأهواز.
الحلقة 07
"ياسمن" تخبر والدتها أخيراً أن "يوسف" غادر إيران بطريقة غير شرعية. تغضب "توران" عندما تكتشف أن "فرحنده" هي من أعطت المال لـ"يوسف".
الحلقة 08
تحاول "طاهرة" و"توران" الاتصال بـ"إحسان" في الأهواز، لكنهما تُبلغان في كل مرة بأنه ليس في المستشفى.
الحلقة 09
يلتقي "حامد" بـ"ياسمن" قبل أن يتوجه إلى الأهواز، ويعطيها القلادة التي اشتراها لها. يذهب "حامد" إلى الأهواز ويجد "إحسان".
الحلقة 10
تخبر "طاهرة" "ياسمن" أن "حامد" ذهب إلى الأهواز للاطمئنان على "إحسان". "سيما" تزور "هادي" وتخبره أنها لا تستطيع ترك عائلتها.
الحلقة 11
يقضي "حامد" الليل في فندق، وفي اليوم التالي يذهب إلى منزل "رازميك". يخبر "هادي" والدته بقراره الذهاب إلى الجبهة.
الحلقة 12
تغضب "ياسمن" من "حامد" بسبب إخفائه للأمور. يزورها "حامد" ويخبرها أنه ينوي العودة إلى الجبهة، ويطلب منها أن تنتظره.
الحلقة 13
زوجة "سروش مطلق" حامل وتصارع مرض السرطان. "ياسمن" تنقل سريرها إلى غرفة "إحسان".
الحلقة 14
"حنانة" تجمع كل أغراضها وتغادر منزل "وحدت"، و"ياسمن" لا توقفها لشعورها بالضيق منها.
الحلقة 15
بعد مغادرة "حنانة"، تذهب "ياسمن" إلى سكنها الجامعي وتجعلها تعود إلى منزلهم. "ندى"، زوجة "سروش"، تنجب طفلها.
الحلقة 16
بعد خروج "هادي" من المستشفى، تذهب "ياسمن" إلى "سيما" وتطلب منها أن تزوره، لكن "سيما" تقول إنها تحتاج إلى بعض الوقت.
الحلقة 17
تتدهور حالة "ندى" الصحية، ويخبرها الأطباء بأن المرض انتشر في جميع أنحاء جسدها ولم يتبق لها الكثير من الوقت.
الحلقة 18
يأتي شخصان من مركز القيادة إلى مدرسة "طاهرة" ويخبرانها باستشهاد "حامد". تصدم "ياسمن" عند سماع الخبر.
الحلقة 19
بعد أن تعلم "توران" بعلاقة "ياسمن" بـ"حامد"، تتعاطف معها. تخرج "ندى" من المستشفى.
الحلقة 20
بعد مرور خمسة أشهر على وفاة "ندى"، تساعد "ياسمن" "سروش" في رعاية ابنته "سوكند". تتلقى "طاهرة" خبرًا بأن "حامد" لم يُستشهد بل هو أسير.
الحلقة 21
يتقدم "سروش مطلق" لخطبة "ياسمن"، وتفكر هي في الأمر. عندما تعرف "حنانة" بالأمر، تخبر "توران".
الحلقة 22
"توران" تخبر "هادي" و"يوسف" أن يعودا من المنطقة للتحدث مع "ياسمن" لعلها تغير رأيها. يتم عقد قران "ياسمن" و"سروش".
الحلقة 23
قيد التشغيلتمر سنوات على زواج "ياسمن" و"سروش". تكبر "سوكند"، و"ياسمن" حامل. إنها سنة 1988، وقد انتهت الحرب.
الحلقة 24
تعود "سيما" من الخارج وتزور "ياسمن" وتطلب منها التحدث إلى "هادي" ليلتقيا. يذهب "هادي" إلى موعد اللقاء.
الحلقة 25
"حنانة" توافق على الزواج من "يوسف". تمر حوالي سبع سنوات. يكبر "محمد" و"سوكند". "حامد" يعود أخيراً إلى طهران.
الحلقة 26
يكتشف "حامد" أن "ياسمن" قد تزوجت. "ياسمن"، التي بدأت تشعر بالدوار، تُظهر نتائج تحاليلها لـ"سروش".
الحلقة 27
تنتقل "ياسمن" إلى منزلهم الجديد. "فرهاد"، زوج "طاهرة"، يذهب إلى منزل عائلة "وحدت" ويخبر "توران" و"هادي" بأن "حامد" لا يزال على قيد الحياة.
الحلقة 28
في يوم دفن والد "رازميك"، يتقابل "ياسمن" و"حامد". يطلب "عزيز" من "حامد" العودة إلى ألمانيا لإكمال دراسته.
الحلقة 29
تمر عدة سنوات. "سروش" يصبح أكثر طمعاً يوماً بعد يوم، وينخرط في تجارة وشراء وبيع الشقق.
الحلقة 30
"حامد" يعود من الخارج منذ عدة أسابيع، ويخبر الجميع أنه تزوج في الخارج. يذهب "حامد" إلى منزل عائلة "وحدت".
الحلقة 31
يعمل "حامد" طبيباً في نفس المستشفى الذي يعمل فيه "سروش". يتقابلان صدفةً.
الحلقة 32
تشتري "ياسمن" دواء والدتها وتذهب إلى منزلها. "حامد" موجود هناك أيضاً، ويتقابلان صدفةً.
الحلقة 33
يقرر "سروش" بيع شققه من أجل استثمار جديد في دبي. يذهب "حامد" برفقة الدكتور "بارسا" إلى مدينة أخرى لعلاج أحد قدامى المحاربين.
الحلقة 34
يصبح "سروش" و"مريم" أكثر قرباً خلال رحلتهما إلى الشمال. "بروانه" تخبر "ياسمن" أن "سروش" و"مريم" يتقابلان.
الحلقة 35
"ياسمن" تلاحق "سروش". "سروش" يشتري باقة ورد ويذهب إلى المنزل الذي يعيش فيه مع "مريم".
الحلقة 36
تذهب "ياسمن" إلى "يوسف" لرفع دعوى طلاق، لكنها لا تخبره بالسبب. يذهب "يوسف" إلى عيادة "سروش".
الحلقة 37
تقبض الشرطة على "سيامك"، لكن لا أثر لـ"مريم". "ياسمن" تطلب من "سروش" أن يتطلقا بالتراضي.
الحلقة 38
تذهب "ياسمن" برفقة "محمد" إلى منزل والدتها وتخبرها بنيتها الانفصال عن "سروش". تكتشف "سوكند" أن "ياسمن" ليست والدتها الحقيقية.
الحلقة 39
"ياسمن" تسجل ملكية ثلاثة أسداس المنزل باسم "سروش" ثم يذهبان لإتمام إجراءات الطلاق، وينفصلان أخيراً.
الحلقة 40
يمر عام على طلاق "ياسمن" و"سروش". يذهب "حامد" إلى عيادة "ياسمن" ويخبرها أنه لم يتزوج.
الحلقة 41
في عام 2008، تتلقى "ياسمن" اتصالاً من صديقة "سوكند" تخبرها بدخولها المستشفى. "سروش" يتزوج "بروانه"، سكرتيرة عيادته، ويرزق منها بابنة.
الحلقة 42
يتزوج "ياسمن" و"حامد"، لكن الجميع باستثناء "ماما توران" لا يعلمون بذلك. تقرر "ياسمن" أن تأخذ "سوكند" لتعيش في منزل والدتها لفترة.
الحلقة 43
"سوكند" تأخذ سيارة "بري" سراً وتقودها بتهور. عندما يرى "سروش" أنه لا يستطيع السيطرة عليها، يطلب منها أن تذهب للعيش مع "ياسمن" لفترة.
الحلقة 44
أم "بروانه" تتقدم لخطبة "سوكند" لابنها للحصول على ثروة "سروش"، لكن "سروش" وابنها "مازيار" لا يوافقان على هذا الزواج.
الحلقة 45
بعد سفر "سروش" وعائلته، تذهب "سوكند" و"كيوان" إلى منزلهم. في هذه الأثناء، تصل والدة "بروانه".
الحلقة 46
تذهب "ياسمن" إلى الشرطة وتخبرهم أنها لا تعرف شيئاً عن "سوكند". تأخذ "ياسمن" "سوكند" إلى منزلها حتى لا تصل إليها الشرطة.
الحلقة 47
تسلم "ياسمن" "سوكند" للشرطة، ويتولى "يوسف" محاميها الدفاع عنها. "سوكند" تجرح يدها في السجن وتُنقل إلى المستشفى.
الحلقة 48
تذهب "ياسمن" إلى منزل "بروانه" للحصول على التنازل. "بروانه" تطردها من المنزل. "سوكند"، التي تعاني من حالة نفسية سيئة، تعترف بقتل والدة "بروانه".
الحلقة 49
يعود جثمان "الشهيد إحسان وحدت" بعد سنوات من انتظار عائلته. تطلب "بروانه" جميع ممتلكات "سروش" مقابل التنازل، فيوافق "سروش".
الحلقة الأخيرة
يذهب "سروش" بنفسه للتحدث مع "بروانه"، لكنها لا تتراجع عن موقفها. تقرر "ياسمن" بيع كل ما تملكه لتعطيه لـ"بروانه".